(One Night Two Days)
(At dawn on January 29th, 2016)
(At the square of a quiet train station)
Hello.
(The members arrive one by one.)
Hi, nice to meet you.
Defconn!
- What's up? - Hi.
- Shall we go? - Good morning.
Good morning.
(I hear people speaking in Chinese.)
- Hello! - Hello!
- Good morning. - Hello.
(That's all the Chinese they know.)
- Why are you speaking in Chinese? - Joon Ho visited Harbin.
- Oh, Harbin. - He went to Harbin.
- I made a debut in China. - Oh.
I appeared in a Chinese TV programme in Harbin.
I appeared on the show and made a debut there.
- Is it cold there? - It is.
- It's cold? - I had to endure the intense cold.
Compared to Harbin, Korea is like spring.
- Really? - How is it cold there?
- It's freezing there. - Is it about minus 20°?
I heard that if you relieve yourself, it freezes right away.
- Really? - No way.
(Smirking)
Anyway, we asked you...
to come to Yongsan Station today.
I remember this place.
We filmed the Female Friends Special here.
- Oh, right. - That's right.
- That's why it looked familiar. - You're right.
- That's right. - I remember now.
I remember Geun Young walking towards us.
- Bo Young was there, too. - I remember.
(They reminisce the happy times.)
- Come here. - Wait.
- It's Moon Geun Young! - Wow!
- Park Bo Young! - Wow!
(This place holds a lot of happy memories.)
We started off our Female Friends Special...
- at this location last summer. - That's right.
I'm getting nervous.
I remember Bo Young.
The episode we are filming today...
will be aired on Valentine's Day.
- Don't get excited. - Let's not expect anything.
- Are you going to trick us again? - They're just fooling us.
Stop fooling us.
- We won't be fooled. - We don't care!
- We don't care. - We don't.
We won't be fooled.
- Let's just eat chocolates. - All he said was "Valentine's Day".
(They worked themselves up.)
You guys say that you don't care but your voices say otherwise.
- We... - We don't care.
We're secretly hoping that you have something special planned.
It's because we're innocent.
(They never lose hope.)
Let me present today's special. Please come out!
- What's coming out? - Where?
- He's introducing today's special. - Oh, it's just the introduction.
- They planned something weird. - What is it?
- What is that? - This must be another trick.
- Girlfriend? - It's a trick.
- GFRIEND, the girl group? - What's that?
Valentine's Day...
(They burst into laughter.)
What is that?
(It took them 3 seconds to come to their senses.)
- What is this? - It's just another trick.
Be honest. Do we have something to look forward to?
- What are they trying to do? - Just tell us.
Do we have something to look forward to?
You have all been asking us...
to cast a new female member.
We are actually considering it.
- That's right. Keep an open mind. - Yes.
If we do have a female member,
you might feel uncomfortable because you don't know her that well.
That's the best kind of woman.
I love meeting women I don't know.
(He loves making new acquaintances.)
(They agree.)
- We like meeting new girls. - We do.
New girls.
- It sounds classy. - New girls.
So, if you can manage filming with women you don't really know,
we will consider casting a new female member this year.
- We'll consider it. - Is that right?
- Right, we need a change. - That's what we prepared today.
- They seem to be serious. - This special is a rehearsal, then.
Since today is Valentine's Day,
I will introduce you to your new girlfriends.
- First guest, please step out. - First?
- First? - What is going on?
- First? - How many will there be?
(The first guest has silky, long hair.)
(She's cute and her outfit adorable.)
(She is coming!)
- Is she putting on perfume? - Who is that?
- Who's that? - Who is it?
- Who is it? - Gosh!
- Her legs are short! She's short. - She's short.
- She's not a girl group member. - Her legs are thick.
- Does she do aerobics? - Hang on. You can just leave.
- You can just keep going. - Make way for her to pass.
- You can leave now. - Please, go that way.
(Sulking)
(Despite their unpleasant welcome, she turns back.)
(Who is she?)
- What? - I was so surprised.
(She wins the hearts of the viewers...)
(with her different makeovers.)
(She will be their girlfriend for one night and two days.)
(Park Na Rae)
(What will be their first expression of her?)
- Oh my gosh. - Is she wearing a Chucky costume?
- Hello, I'm... - Is that a Chucky costume?
I'm Na Rae, otherwise knowns as Moon Geun Young among comedians.
- What did you say? - Did she say Moon Geun Young?
I don't think you should be talking.
- Welcome. - Why don't you welcome me?
I bet a traitor would get a warmer welcome than I am right now.
- I could tell it was you. - The funny thing is...
I can tell it's you just by looking at your legs.
(Her calves give it away.)
- Na Rae, it is nice to see you. - Your legs look fake.
- What do you mean by fake? - That's funny.
What are you talking about?
- They are mine. - But they look so fake.
- How can they be fake? - They are my own two legs.
- They are Na Rae's legs. - Even her legs crack me up.
- It's good to see you, Na Rae. - It's nice to see you, too.
If not anything, it will be fun today,
Since it is Valentine's Day,
I wanted to confess my feelings to someone.
- I have a crush on someone here. - It's Joon Young.
- How did you know that? - It is obvious.
- Who? - You.
- Me? - Yes, she likes you.
- No, I don't like her! - Congratulations! What's that?
- Did she actually bring chocolates? - That's nice.
- Goodness. - Let's help Na Rae out today.
- Okay. - Good idea!
Look at him.
(Look at him.)
- That's his happy face. - He must be really happy.
Na Rae, do you know who the other guests are?
- I did. - Really?
One of them has a beautiful figure.
- I saw her. - Really?
(The second guest)
(She has a beautiful figure...)
(and mesmerising eyes.)
(Who is the second guest?)
- Let's meet the second guest. - Let's find out who she is.
We've met the funny guest.
- Are you talking about me? - It is time for a beautiful woman.
- She should be beautiful. - All right!
I'm so excited.
Second guest, please step out.
- Please, come out! - Wow.
- She's there. - Who is she?
(Look at her long legs.)
- It's Jang Do Yeon. - Seriously!
- Gosh! - I knew it.
- I knew she was coming. - Come here.
- Show us your crab dance! - Crab dance!
(Might as well)
- She's Jang Do Yeon. - Take this.
What is this?
(She's not embarrassed to perform her funny dances.)
(And she is very straightforward.)
(She's easy-going and honest.)
What are we doing today? Are we going to be in pairs?
(Jang Do Yeon)
- What is going on? - Gosh.
- Why aren't you welcoming? - What's that?
- What is this? - What did you bring?
Hello. Hang on.
Face the front.
- Why? - What is she doing?
- I'm nervous, too. - I'm sure she likes Tae Hyun.
- I'm not nervous at all. - It must be Tae Hyun.
I'm not going to eat the chocolates.
- It's Tae Hyun. - You are lying.
- Me? - You are lying.
- Me? Really? - What?
Are you sure? Are you really giving this to me?
- Her taste is very unusual. - Yes, I like unusual people.
She became very pretty, though.
- Really? - Of course, she is.
- You're much prettier than before. - She is.
I'm not that bad.
- What's your concept for today? - Me?
- She's pretending to be Geun Young. - I'm Moon Geun Young.
I'll be Park Chan Sook.
(I'll be Park Chan Sook.)
(Did I say something wrong?)
- What about Yao Ming? - No, go for Han Ki Bum.
- Han Ki Bum? That's perfect. - Stand in the middle.
- In the middle? - Stay with me.
(The guests are hilarious.)
- Does your head come up to here? - No.
- Why did you wear your hat so high? - Is she faking her height?
(They can't breathe.)
Let's meet our third guest for today.
I have no expectations now.
(The third guest...)
(is feminine and girlish.)
(Is she the one...)
(who they're longing for?)
Is there any one you want for today's special?
- I think Gook Ju is coming. - That's not true.
- It sound plausible. - They wouldn't do that.
- Why do you look so depressed? - It's so depressing.
- A parasol is coming! - What is that?
- It's a convenience store! - I can't believe this.
- I don't think she is Gook Ju. - She has slim ankles.
- It looks like a windmill. - She could be an actress.
- Actresses don't act like that. - Please don't judge her.
- Look at that. - An actress wouldn't do that.
She is so playful.
- Gook Ju, they know it is you. - They figured it out.
- Friendship! - Is she Gook Ju?
(Gook Ju is the third guest.)
Are you going on a trip?
(She is beautiful because she is confident.)
(She's known for her confidence and positive attitude.)
I'm wearing pink. Just like a college student would.
(Lee Gook Ju)
- Are you going on a trip? Me, too. - She has perfect timing.
- Gook Ju, you can put it down. - Should I?
- Put it down. - It's over now.
- She looks like a doll. - They told me it'd be heavy.
But it's not that heavy.
- It doesn't look heavy for you. - That umbrella...
looks like a blue screen for special effects.
- Gook Ju. - It looks like a blue screen.
Weather broadcasters predict the weather here.
There will be snow in Jeju island.
(It looks like a portable blue screen.)
(He is laughing so hard.)
Are you done with your skits?
- Yes, we're done. - Give us your chocolates, then.
- Me? - Yes.
- Gosh. - Stand in the middle.
Gook Ju.
- I will give it to him. - All right.
Call out his name or just give it to him.
- Gook Ju, you know what I like. - I can't eat chocolate.
- Gook Ju, you know what I like. - Please don't do this.
- I will fight against you. - Fight me?
- This is for you, Jong Min. - She likes guys like him.
- Are you serious? - Yes.
- Don't lie. - What?
- I'm serious. - Take it. She wants you to have it.
- Really? - Yes.
- What's wrong with you? - Just take it.
- You should accept it. - He's right.
- Well... Okay. - I'm so jealous.
I'm shy.
- That's being shy? - My gosh.
Jong Min and Gook Ju are a couple.
Please stand beside your partners.
- We met the three guests. - Let's meet the next guest.
- Fourth guest? - Goodness.
- The next guest must be pretty. - There should be a pretty guest.
These three women are today's guests.
What?
(They only have three guests today.)
- What? Come on. - I'm your guest today!
What are you doing?
There are eight of us. That's an even number.
It is an even number.
It's Valentine's Day Girlfriend Special.
Park Na Rae, Lee Gook Ju and Jang Do Yeon are our guests.
We will enjoy a pleasant trip with them.
(A pleasant trip with them)
- For two days? - I'm so excited.
Aren't you excited?
I hope at least one of you will...
make good memories with one of our members...
on Valentine's Day.
Let's set Na Rae and Joon Young up.
I'm so excited.
- He looks dejected. - Look at him.
- His eyes lost focus. - Excuse me, I'm here.
That's so funny.
- Let's do this, Honey! - Honey?
(He stares into empty space.)
- Let's do this. - All right.
I guess he's staring at a camera.
You will go to Gapyeong Station by train to get to Nami Island.
You will play a game to decide where to sit in the train.
("Choosing Seats")
You will play three rounds to decide your partners.
You will all be paired up with the guests except for the two of you.
Two members will be paired together.
- That sounds great. - I would rather that.
I want to be paired up with one of the members.
They don't want to be paired up with us.
Let's play the game then. Please come out.
- Gosh. - What's that?
- What is that? - Do we really have to do this?
(They will play a simple game...)
(to decide their partners.)
The guests will go first. One of you will choose a raw egg.
Then, the members will play the game and one of them will get a raw egg.
The two people that choose the raw egg will be paired as a couple.
- I see. - One of those eggs are raw?
- That's right. - Hold on.
Did Bo Young play these kinds of games, too?
- Yes, they did. - Then, I will do it.
- Then I will do it. - Sure, we will do it.
- I'm Park Bo Young. - Sure.
- I have an idea. - Which one is it?
Look at the one in the middle. The colour is different.
That one is boiled.
- Choose it then. - It has spots on it.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Na Rae gets first pick. - Rock-paper-scissors.
- I get second pick. - Tell me the number you want.
- I'll go for number two! - That's a good choice.
- Number 2. - I will choose number 1.
- Gook Ju chose egg number 1. - Egg number 3 is left.
- Okay. I will choose number three. - Okay.
We have to do this anyway.
- Can you do this for me? - Me?
(Me?)
Make sure it doesn't go in her eyes.
- Don't try to kill me. - Do you want him to break it?
Yes.
- Are you sure? - Yes.
Really?
- Does she have to do this? - It's going to hurt.
Hang on. You scared me.
- You shouldn't do it that hard. - I'm so scared.
- I'm nervous. - It seems to be a raw egg.
It seems to be a raw egg.
One, two, three.
Ouch!
(Na Rae chose a hard-boiled egg.)
Yes.
(She trusted her instincts.)
You two should do it at the same time.
- Do it at once. - I think I chose the raw egg.
- We don't know that. - Don't shake it.
Will your jacket be okay?
- I should take this off. - Go help her.
- It is an expensive one. - Do I help her take it off?
- Let me hold that for you. - No, I'm fine.
(He's a gentleman.)
Goodness.
Isn't it weird that she keeps declining his offer?
She doesn't want his help.
- Do Yeon. - What's wrong with you?
- I have to have it on me. - She's being sponsored.
- Let's do this. - One, two, three.
(Who will get to choose their partner first?)
(Do Yeon chose a raw egg!)
Here you go.
What did I tell you? I knew this would happen.
(Defconn brings her a towel.)
He's so considerate!
(The day Defconn fell in love)
(Do Yeon and Defconn sitting in a tree...)
(He is desperate to meet someone this year.)
Is he always like this?
People that are overweight aren't quick on their feet but he is.
- That is unexpected. - Are you eating that?
- When did you peel that? - Let's share!
(I'm hungry.)
- Can we share? - Oh my gosh.
(Defconn wipes Do Yeon's face.)
If this was the old Defconn, he would've burst into laughter...
the moment you got egged.
- Is that right? - But today he brought a towel.
When guys take care of girls, I usually get jealous.
But for some reason, I'm not jealous.
This is unbelievable.
Should we play rock-paper-scissors?
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
All right, I won.
You get to choose.
Let's give him the raw egg and partner him with Do Yeon.
- We should do that. - Defconn, you pick last.
- Am I fifth? - That's right.
All right, let's do this.
I really can't tell.
There's something written on the shell.
- Why aren't you choosing? - It must be raw.
- This one? - I choose number one.
I choose number four.
- I choose number 3. - I choose number 5.
Defconn gets number two.
All right, we're done.
I'll go first.
Here I go.
(Joon Ho chose a hard-boiled egg.)
I took Na Rae's approach in choosing my egg.
- You made the right call. - I looked for spots.
- I see. - He picked a good one.
- That looks like a hard-boiled egg. - It does.
- I'm ready. - Look at his forehead.
You have a big forehead.
- It's perfect to crack open an egg. - I know.
- There's so much room. - It comes in handy.
Here I go.
(Did he choose the raw egg?)
- He looks so happy. - Tae Hyun.
- Goodness. - Come on.
Now, it's my turn.
- Gosh. - No!
- Not Joon Young! - I have to win.
Let's go, Joon Young!
- I'm sure I chose the right one. - Please!
Here I go.
(Joon Young chose a hard-boiled egg.)
- Oh, no. - It's between these two now.
- It's Jong Min or Defconn. - You should stand between us.
- Do Yeon. - He couldn't be happier.
Who do you want it to be?
Me?
(Who does Do Yeon prefer?)
I really can't choose.
(I really can't choose.)
You have to pick one.
- Come on. - Who will it be?
One isn't that better than the other.
- She's right. - They're about the same.
So, we're practically the same?
Still, you have to choose one.
Who's the lesser of two evils?
- The lesser of two evils? - Yes.
They're the same to me.
No one is better than the other.
- We're the same. - I like them both.
- I don't care who my partner is. - Jong Min.
Keep Do Yeon company, all right?
He's pretending to be cool with it.
(You've watched way too many movies.)
I know that you don't mean it.
I really don't need a girlfriend.
(Are you teasing me?)
- He's acting cool. - Oh, gosh.
(It's a lovers quarrel.)
Do Yeon's great, but...
(Do Yeon's great, but...)
(Is he going to confess his love for me?)
(There was Bo Young.)
(And there was Geun Young.)
(But I choose Do Yeon.)
(They are jealous!)
What's up with you today?
(That was so cheesy!)
I should call you my sister-in-law.
(Will they become partners today?)
One, two, three.
(Defconn chose the raw egg.)
(A real love story)
- Defconn couldn't be happier. - They were meant to be.
Can someone give him a towel?
- They were meant to be. - Hang on a second.
Defconn?
(Na Rae has something in her hand.)
- What's that? - What's with the bandage?
- What's this? - I think you scratched yourself.
Hey, Na Rae!
Give it to Do Yeon. That's her job now.
But I'm Moon Geun Young today.
(She's pretending to be Geun Young today.)
(He was jealous that day.)
(His wish came true!)
She's still in character.
(I'm Moon Geun Young.)
Please give it up for our first couple of the day.
It's Defconn and Do Yeon.
(Defconn and Do Yeon are a couple.)
You were right. That was good.
(Joon Young, the Cupid)
As a gift, you get hard-boiled eggs.
(They get hard-boiled eggs.)
What's this?
It's for the road.
- It's for us. - Really?
- Let's move on to the next couple. - I'm nervous.
Bring out the game.
- Another couple? - I suggest Joon Young and Na Rae.
One of these must be fish sauce.
One of them is fish sauce.
- I'm a huge fan of this show. - The other one is coffee.
- I watched almost every episode. - They look the same to me.
In terms of colour, this one is lighter.
The darker one is always the coffee.
Thank you.
- Why did I tell you that? - Thank you so much.
- Rock-paper-scissors! - Rock-paper-scissors!
All right!
- Are you really going for that? - She chose cup number two.
Thank you, Na Rae.
- They look the same to me. - You have to drink it bottoms up.
- Let's drink it together. - Yes, on the count of three.
Spit it out on the person you like.
(He takes a few steps back.)
(I choose Jong Min.)
You're in trouble.
- Jong Min. - He keeps running away.
Okay, let's go.
One, two, three.
(Who will get the fish sauce?)
One, two, three.
(Na Rae chose the fish sauce.)
She just sprayed fish sauce everywhere.
(She can't stand still.)
She sprayed fish sauce everywhere.
(Na Rae was right once again.)
Na Rae's really good.
She guessed it right once again.
- So, you were right? - I was.
Here. Have some coffee.
(Spitting)
(It was a joke.)
You're a better actress than I thought.
(Her acting skills are great.)
Can you drink water as if it's fish sauce?
Na Rae, that's amazing!
(She's incredible.)
Let's get her partnered with Joon Young.
Our target is Joon Young.
That's right. Joon Young.
- Let's decide the order. - I can't tell the difference.
- Rock-paper-scissors. - Rock-paper-scissors.
- Rock-paper-scissors. - How can you tell?
- We'll choose in this order. - I think they mixed water in this.
- It's not going to be me. - I've already chosen.
Na Rae, which one is the fish sauce?
This round is quite tricky.
Joon Young is last.
- I got it. - Choose the fish sauce for us.
- Joon Young gets cup number 4. - Cup number 4 is the fish sauce.
(Na Rae marks her territory.)
I choose number three.
- I choose number 2. - I choose number 1.
Here we go.
That must be coffee.
- Is it coffee? - All right. You escaped Na Rae.
I did.
We're in search of Na Rae's partner.
It could be cup number two.
- I have a bad feeling about this. - What?
- How could you? - Hang on!
Tae Hyun's not bad.
- I can't believe this. - Tae Hyun is all right.
You were my second choice anyway.
- You're her second choice. - What about what I want?
- Is Tae Hyun your second choice? - What about what I want?
You were my second choice.
(Will Tae Hyun be Na Rae's partner?)
He's going to drink it.
I think he chose the fish sauce.
Is it coffee?
- Is it fish sauce? - Try it.
(Do Yeon checks.)
It's coffee.
(Tae Hyun chose coffee.)
(I got you, didn't I?)
- Na Rae and Joon Young. - Na Rae and Joon Young.
(He's almost caught in her web.)
Is cup number four really the fish sauce?
- Hang on a second. - What?
Your clothes.
- Go, Joon Young. - Go, Joon Young.
- I can't believe this! - Na Rae...
- One. - Let's do this.
- All right. - Two. Three.
- Joon Young is Na Rae's type. - He is.
- Hang on. - Seriously?
(Please)
Seriously?
Oh my gosh.
(Joon Young chose the fish sauce.)
(Joon Young and Na Rae are a couple.)
(I want to go home.)
Wow!
(I'm never letting you go.)
Look at them.
Let's give them some privacy.
(It's their first day as a couple.)
I can't believe she got it right again.
- I know. - Na Rae's amazing.
She's good at guessing.
- Na Rae! - How did she know?
- Let's go! - I have an idea.
We have one more member that's currently single.
He should be partnered up with Gook Ju.
Don't you want to be partners with a married man?
- Well... - A married man is better, right?
My first and second choice haven't been chosen yet.
- Are they still available? - Yes.
- That's good. - I'm happy for you.
- What's this? - What is this?
- What's with the blind fold? - It's a blind fold.
Will it fit?
Gook Ju, can you put this on and turn around?
- Here. I'll help you. - Is that when we all go?
Are we going to play a prank on her?
Honey, come over here.
Why didn't I think of that?
Are you going to leave me like this?
Of course not.
Don't worry.
Don't leave me.
Surprisingly enough, Gook Ju...
is very smart and wise.
- She's very feminine. - She's perfect for Jong Min.
- That's right. She's a lady. - Jong Min needs her.
She's great at housekeeping, too.
That's the kind of woman Jong Min likes.
I bought a building last year.
Jong Min is looking for a new house.
- You can be her tenant. - That's a great idea!
- It is. - You can stay on the fifth floor.
(She sure knows how to make an offer.)
I want the three of you to pick an item.
Then, I want you to place it on the table.
- It's like a group blind date. - First up is Tae Hyun.
I don't think I can help you with this one.
(He takes off his shoe.)
I have a good feeling about this.
Wouldn't that be too obvious?
You want to be her partner, don't you?
- How can you be that stupid? - She'll know that it's you.
You're being too obvious.
- What about this? - What are you doing?
- He wants to be her partner. - Don't fight over me.
- We're done. - He's worse than what I saw on TV.
You made him seem less like a fool.
- We're done. - I didn't think he'd be this dumb.
- I agree. - That was so stupid of him.
- You can't change your item. - I'm going to hit you.
- I'm really going to hit you. - What's happening?
- I'm really going to hurt you. - All right.
(Tae Hyun lays down his cap.)
I'm going to go with this.
- All right. That's it. - You can't change items.
(Joon Ho, Jong Min, Tae Hyun)
It's done.
(Does that makes a difference?)
What is that?
Now, Gook Ju will turn around...
and select one item.
Go, Gook Ju.
I should go over there.
(It's obvious that the shoe belongs to Joon Ho.)
It's cold.
(It's obvious that the cap belongs to Tae Hyun.)
- This is hard. - It's cold.
- This is so hard. - Hey.
Why isn't she closing her eyes?
- Why should I? - Go, Gook Ju.
Look at your hair.
You're an actor. You need to keep up with appearances.
My hair is all greasy, right?
- Yes, it is. - Gosh, my hair is greasy.
Joon Ho.
- Aren't you cold? - What's he doing?
- Isn't it cold? - Goodness.
I thought it was Jong Min's.
Aren't you cold?
See if this helps.
This will help a little.
It fits perfectly.
(Is it toe socks?)
- His toes are long. - They're long.
(Goodness me.)
(He could eat with those toes.)
- Gook Ju, pick one. - Pick an item you feel is right.
Your partner will be the owner of that item.
- She's a great actress. - This is hard.
It must be hard. You don't know who the owner is.
(Which one will she choose?)
(She picks up the sock.)
She's funny.
(It smells like him.)
What are you doing?
(I go where my heart leads me and it's leading me to you.)
(I will choose you.)
(It's Jong Min.)
(Today is Gook Ju's day.)
(She dances to seduce Jong Min.)
(What should I do with her?)
(Let's fight.)
I will pick this one.
(Jong Min and Gook Ju are a couple.)
This is too damp considering the weather.
This truly is an experience.
- She stretched it out. - How did she manage that?
You're really strong.
I think it might reach your thighs.
It looks like it would come all the way up to here.
It's really stretched out.
(She must really like him.)
Jong Min needs a strong woman like her.
Oh, my.
Joon Ho and Tae Hyun...
will be paired as a couple by default.
- They look so happy. - I know.
The train that leaves to Nami Island will depart in five minutes.
- We should hurry. - You need to make a run for it.
I can't run.
I can't.
- Jong Min, you should roll her. - That's a good idea.
- I'll roll you like a bowling ball. - He should carry me.
- You'll be the first to arrive. - All right.
- Let's go quick. - Let's move.
(One Night Two Days Girlfriend Special)
Honey, why are you over here?
All right, I'll take care of you.
- I'll take care of you. - They are linking arms.
- What? - You shouldn't do this to a friend.
There's no one like me.
I thought so too at first.
- Jong Min. - I'm not kidding.
I'm...
(As Tae Hyun holds up his phone to take a picture,)
(the two quickly pose for the camera.)
(As time passes,)
(they seem to grow closer.)
- Is this the train? - It's a double-decker train.
- Is that the train? - Wow.
- Is it really? - You're right.
It feels like I'm going on a trip.
- Come on. - Okay.
(Everyone gets on the train.)
(They take seats as couples.)
(They sit down and look forward to their trip.)
(The train departs to Gapyeong Station.)
(Joon Young and Na Rae receive their coffee.)
We forgot to give you the coffee a while ago.
- Here is your snack. - It's coffee.
Let's eat our hard-boiled eggs.
Let's share.
Let's do that. I want a drink.
(Na Rae gives her coffee to Joon Young.)
- Why are you doing this? - What?
Why don't you trust me?
- It's coffee. - Then, have a sip.
- It's really coffee. - He doesn't trust her.
How could you say that to her?
- It's really coffee. - Have some hard-boiled eggs.
(Joon Young believes her and takes a sip.)
We indirectly kissed.
Indirect kiss?
(He doesn't care.)
We indirectly kissed.
(She's happy.)
(While Na Rae and Joon Young indirectly kissed,)
(Defconn silently peeled hard-boiled eggs.)
(He's carefully peeling the eggs.)
- Can I eat all of it? - Yes.
(He gave a whole egg to a lady.)
(But Do Yeon eats it in one bite.)
I was hungry.
- Do you like boiled eggs? - They're hitting it off.
(He hands her the coffee.)
Oh, really?
(Joon Ho makes fun of them.)
I saw Lee Jung Hyun on this show. She was really cute.
She has a really cute voice.
I do, too.
Defconn.
He likes it.
I'm going to call you Jong.
What?
My Jong.
- What is that? - You can call me Ju.
Ju?
- Ju? - Jong and Ju.
- They are Jong and Ju. - Jong and Ju?
Jong and Ju.
That means pig in Chinese.
(Why you little...)
- You little. - He's right.
- It really means pig. - Goodness.
- Ju. - It means pig.
(Hello, Ju!)
You guys are his friends, so you must know.
Is Defconn really serious?
- He's definitely happy. - He's half serious.
I think he's about 70 percent serious.
- What about us? - We're not serious at all.
(We're not serious at all.)
We can be the phony couple.
I will play my part well.
(Laughing)
I'm just doing my job.
I'm just the bait.
You like Director Ho Jin.
- That's... - You like skinny men.
I really do love skinny men.
(He is pretty skinny.)
- Jin. - Jin.
- She's at it again. - Call her Ju.
Just this once.
Say, Ju.
Call her name.
- Come on. - Please, do it.
Come on.
Ju?
- Jin and Ju. - He said Ju.
- They're Jin and Ju. - Jin and Ju.
Let's play that game.
Ask us anything you want to know about us.
- Ask one person at a time. - Let's take turns.
If you don't ask, you'll get hit.
It's mandatory to ask a question.
- Can I go first? - Let's go clockwise.
- I have one question. - All right.
How much do you eat?
You should ask questions that come from the bottom of your heart.
Are you going to ask when she got her last kiss?
(That was sneaky.)
You can't ask how she feels about you.
He won't.
Defconn has never kissed before.
(Gosh)
- You can go first. - Do Yeon, go ahead.
Me? How did you feel when I gave you the chocolate?
Good question.
(He has a silly grin.)
You have to honest.
- Be frank. - You have to tell the truth.
To be honest,
I liked it.
(He liked it.)
Defconn.
This is love.
Did you hear his voice?
"I liked it."
He has a mellow voice.
- It's your turn. - Do you want to meet me...
on White Day?
Go out with him.
(What a way to ask a girl out.)
(Will Defconn be able to get a girlfriend?)
Don't you usually eat snacks on the train?
- They have the snack cart. - You can buy snacks.
I want a packed lunch.
Did you bring something to eat?
You didn't bring anything to eat?
I thought you did.
- I didn't pack a lunch. - How could you come empty-handed?
- I packed some food. - Look at that.
- Why? - What's in your bag?
You brought a lot of food.
- It's mine. - What is it?
It's mine.
- I didn't touch it yet. - We need to show them this.
- She didn't eat it. - There's nothing.
- You can't bring food. - This isn't food.
- Wait, sit down for a minute. - She said it isn't food.
- It's a snack cart. - What are you doing?
- I want this one. - This one?
- She packed ramyun. - There's even ramyun.
(She packed ramyun.)
I want to eat this.
I thought I saw it. Oh, here it is.
You can't do this.
This is too cruel.
- I'm not going to do this. - I have nothing in here.
Na Rae.
I don't have anything on me.
- That's all. - That was all I had.
- Really? - They're really thorough.
- Is that really everything? - She had four ramyun.
(I'm sure there's more food.)
(He goes over to Gook Ju.)
- I don't have any more food. - Is he going to punish her?
This is all me.
Did you turn in all your belongings?
- Yes, I did. - Really?
- Could I... - You're welcome to take a look.
- Is there something in your pocket? - Come and check.
(He's in a sticky situation.)
She looks like she's hiding something but she's not.
- I don't think she has anything. - I turned in everything.
- It's all me. Look. - She doesn't have anything.
- It's all her. - Maybe she gave it to Jong Min.
- I don't have it. - He looks a bit odd.
- What? - Did you see her put it here?
I told you not to do it. I told her.
What do you have there?
I'm sorry.
- That was fast. - I won't forget this day.
(Pouting)
(Although they took away all my snacks,)
(at least I have Jong Min.)
Let's take a photo.
(They take a photo to remember this day.)
(They laugh and have fun on their trip.)
(They finally arrive at Gapyeong Station.)
That was quick.
- Let me hold my bag. - It's fine.
- It's not heavy. - No, it's all right.
- I'll carry it since it's light. - He's really sincere.
He's carrying it because it's light.
- Only because it's not heavy. - We're on a trip as a couple.
- Are you a couple? - Yes.
- You guys look good together. - They're a couple, too.
- We're a couple, too. - Have a fun trip.
- He's so polite. - Go, couples.
I'm going to pretend it's my first time here since I'm with Jong Min.
A girl should pretend like it's her first time.
You can use me to get to Ho Jin.
You won't get another chance like this.
- What is that? - What?
- It's her bag. - It's mine.
Why are you so serious?
- Defconn, why are you so serious? - This isn't a holiday.
- Gosh. - I'm not serious.
Is this "The Greatest Love"?
Do Yeon, what are you talking about?
- You don't have to. I'll carry it. - What are you doing?
It's not heavy. Let's me hold this for you.
- You're worried she might run away. - No, that's not it.
Why don't you take care of your own girlfriends?
- Na Rae. - Don't turn your back on me.
- What are you doing? - He said he's shy.
- So, I'm giving him some time. - Na Rae.
- Let's switch partners later. - No, thanks.
- Oh, okay. - What surprised me was...
when we had a break,
Joon Young talked so much like a rapper.
- He's talkative. - He talks a lot.
Doesn't it make you want him more?
- I totally do. I seriously do. - Right?
I know you're good at making boys fall for you.
You better not ask for my number.
- Wow, Na Rae. - Oh, my.
- Make him fall for you. - Promise me.
- This is Gapyeong Station. - Yes!
- Yes! - Right.
- Gapyeong! - Gapyeong.
(Gapyeong Station)
This is the closest station to Nami Island.
You'll have to drive your way to Nami Island's entrance.
And from there, you have to change your mode of transportation...
- since it's an island. - We'll take a ship.
There are two ways into Nami Island.
- One is to ride on a cruise ship. - That sounds good.
The other is to ride a zip wire.
(Zip wire)
- What is that? - I know what it is.
- I can't believe it. - Oh, Gosh.
- No way. - Goodness.
(The photo alone is intimidating.)
- No way. - Goodness.
(It is 87m above ground. It's about 25 stories high.)
(It runs 1km in 90 seconds.)
(It's the fastest way to Nami Island.)
(Who will be riding on it?)
- You can do this. - No, I can't.
If you and I ride at the same time, it would mean trouble.
- We can't ride at the same time. - If we ride this together,
we will probably touch the water.
- Like this. - That's possible.
- It shouldn't happen. - They can ride the waves.
You will either be riding a ship or using the zip wire...
- to get to Nami Island. - That's scary.
Once we arrive at the dock, we'll play a game.
Two couples will be a team.
Let's make it simple.
- Let's just divide teams like this. - Oh, like this?
- No, I don't like this. - This isn't a good idea.
- I won't let this happen. - Why?
- I want to team up with Na Rae. - Wait a second.
Who wants to ride on a cruise ship?
- I do. - Me, too.
- Wait a second. - It's should be like this.
You choose, Honey.
- I'll follow his will. - I pick them.
- Then, we'll go with them. - Thank you.
Defconn will definitely be riding the zip wire.
- These two want to lose. - No, I don't!
- They want to lose for sure. - Why would you say that?
- I want to win! - Of course, we do.
Okay, then. If we lose, I'll ride first.
If the cable endures one of us,
it might not for the other.
I hope it snaps on you.
You and I...
Let me tell you what game you will be playing.
- What's it going to be? - It will be a quiz.
- Oh gosh. - We're going to lose.
- You are good at quizzes. - He's good.
- We have Do Yeon on our side. - I'm not good.
- Did you go to school? - What kind of a question is that?
- What a silly question? - Just tell him the name of school.
- What is he talking about? - She went to Kyung Hee University.
- It's a nice university. - I didn't graduate, though.
She's smart.
- She's divorced? - I said she's smart.
I'm not divorced.
Is that all you can think of?
- I... - He asked me if I got divorced.
I don't know you that well yet.
The questions for the quiz will be about...
- the guests. - What?
- Jong Min. - Will it be hard?
(Joon Ho and Na Rae have been friends for 10 years.)
- I think we'll be fine. - Right.
The questions about Gook Ju will be easy.
Facts about Gook Ju are well known.
- But I don't know about my Do Yeon. - Did you say my Do Yeon?
- My Do Yeon? - What do you mean by "my Do Yeon"?
- He must like her very much. - What was that?
- You can get to know her. - That's right.
(He is holding her bag for her.)
Get to know your guests...
as you drive towards the dock.
You will have only 10 minutes. It's very near.
- Decide your team name. - Okay.
Can I name the team? I'm a girl after all.
- Why is she acting cute? - And since I'm the only girl,
can I be the queen bee?
(She was to name the team Queen Bee.)
- It sounds like a name of a bar. - Why would you say that?
"Ju" sounds like pig in Chinese.
We have two pigs here.
- Isn't that a little inappropriate? - Is it?
- It's a strange name. - It is.
(They finally decide on a team name.)
- Team Pig. - Team Pig.
- What was that? - Our gestures didn't synchronise.
We don't synchronise at all. We're going to lose.
(Buzzing)
She's making that noise.
- Team Queen Bee! - Team Queen Bee!
(Team Queen Bee)
(He's still holding her bag.)
- Do Yeon, get in first. - All right.
- Here. - Oh, gosh.
Thank you.
(He seems a bit sincere today.)
(Sighing)
(It's still awkward between them.)
- Look at this. - Hello.
- Let's just have some fun. - All right.
- Everybody, gather around. - Me, too.
(They have high hopes for today.)
One, two, three.
Na Rae, look at this. It's for you.
(Joon Ho brought Na Rae's picture as a souvenir.)
Great. This looks good.
- It's like our logo. - Logo.
- Did you get any plastic surgery? - Of course, I did.
I had double eyelid surgery and I also made my eyes bigger.
Bu the procedure wasn't successful.
- We are heading out now. - And?
So, I had to undergo another procedure.
(Na Rae's story went on for a long time.)
- She's straightforward. - Also, I...
was elected to be a student president in elementary school.
- Will they ask about my school. - What school did you go to?
- Sangdong Elementary School. - In Mokpo?
Sangdong Elementary School in Mokpo.
- My middle school is... - What's your religion?
I'm Catholic.
- Me, too. - What about middle school?
- We have a lot in common. - I guess so.
- They might ask this question. - You don't like cooked beans.
- Since this is Girlfriend Special, - Right.
they might ask when we first dated.
- When was your first date? - When did you get your first kiss?
- I was 29 years old. - You are 32 years old now.
You dated a guy for the first time three years ago?
- That's right. - What did you do before then?
Did you have flings?
- What is he saying? - What do you mean?
- Did you flirt? - I did flirt with some, but...
- How about you, Gook Ju? - I was 27 years old.
- That's when you first dated? - Yes.
- When was your first kiss? - My first kiss was when I was 21.
- Are you serious? - Don't lie.
- Be honest. - Come on, Gook Ju.
Kissing while the guy was asleep doesn't count.
(Stealing a kiss doesn't count.)
It only counts if both parties were willing.
(They arrive at the docks.)
- Five or six people. - Okay.
- Oh, gosh. - Look at that.
- That's too high. - I can't ride that.
- That's too much. - That's scary.
No way. I can't ride that.
- Oh, that's not it? - It's the one over there.
- This is for bungee jumping. - That is too scary.
(Na Rae is scared to ride the zip wire.)
What was my first programme?
(They prepare for their test.)
(They review what they've learned.)
- What's my height? - You're 148cm.
- Your blood type is B. - That's correct.
- October 25th. - Right.
- You live in Yeongdeungpo. - I do.
- What's my shoe size? - It's 220cm.
- Well done. - Good.
- What about your mother's birthday? - Will it be about my underwear?
Goodness.
- What colour is it? - Did you just ask that?
You should tell us just in case.
- It's leopard print. - What is leopard print?
- What's that? - It's the pattern of an animal fur.
- Gosh. - Go and get changed.
- Do you want me to change? - It's so annoying.
- You want me to throw it away? - It's really high.
- They're waiting up there. - I hate this so much.
I hate bungee jumping.
But this is worse. I can't do it.
- It's too high. - It really is.
Gook Ju, we can't ride this. That's impossible.
- That's way too high. - This is way too tall.
- There's no way. - It'll be a quick ride.
- It won't take that long. - I'm sure it won't.
It won't take me a long time to die, right?
- How much can you drink? - What is your favourite colour?
- I like blue. - They might ask obvious questions.
I can drink a bottle and a half of soju.
- Do you mean soju? - A bottle and a half of soju.
Don't lie to me. You can drink more than that.
I can stay sober with a bottle and a half.
I get really drunk when I drink three bottles.
I'm fine if I drink less than two bottles.
Let's test it after the shoot.
Favourite songs.
Mine is "Invitation To Me" by Jung Kyung Hwa.
- Mine is... - Like the light in the dark
- Mine is "Resignation" by Big Mama. - "Resignation"!
- You are a big mama yourself. - That's my favourite.
They're following us.
- I have to ride a cruise ship. - My favourite song.
"I Ain't Going Home Tonight" by Navi.
(Her favourite song is "I Ain't Going Home Tonight" by Navi.)
Remember the title of the song.
- What did you say? - I ain't going home tonight
(I ain't going home tonight.)
- I told you to go home. - I ain't going home tonight
I heard that Na Rae...
has serious drinking habits.
- Is that true? - They won't broadcast it, I know.
(Her drinking habits are not suitable for broadcastings.)
- Do you take off your clothes? - Her drinking habit is...
No, that's not it.
Just drink with her after the shooting tomorrow.
(Just drink with her after the shooting tomorrow.)
- I'll show you. - I don't want to drink with her.
Drink with me!
- Let's do this. - It's just a quiz.
- We can get it right. - Let's do it.
- Let's get started. - All right.
Joon Ho and I have been friends for many years. So I trust him.
- We've been friends for 10 years. - It's a long time.
Let me explain this game to you.
You will have to answer the questions about your girlfriends.
You will take turns answering until one team gets it wrong.
Of course, the winner will ride the cruise ship and...
- to go to the romantic Nami Island. - We have to ride that ship.
The losing team will have to go up there.
- Do they have an elevator? - Of course.
It will take you years to arrive at the top if you walk up there.
- I'd hate to climb up there. - It'd be even harder.
- They need an elevator. - They do.
- Okay, then. - I wonder what it will be about.
- Team Pig wants to go first. - Yes.
- Are you ready? - Yes, we are.
Jong Min, do your best please.
First question for Team Pig.
- I'm nervous. - Give us an easy one.
It is a question about Gook Ju.
- Okay. - That's good.
All right.
When Gook Ju...
puts on makeup,
- she likes to eat something. - Hey.
What is it?
(When Gook Ju puts on makeup, what does she enjoy eating?)
- Keep quiet. - Gosh!
- Gook Ju, keep quiet. - One, two.
- I'll go. It's Jelly. - Three.
(Is it right?)
That's correct.
(That's correct.)
- It's jelly! - How did you know that?
- She got it right! - How did you know that?
- No wonder they're friends. - She keeps eating it.
- They are friends. - She keeps eating it.
- They really are friends. - She eats a lot of it.
She eats a lot of jelly.
- She really eats a lot of that. - Okay.
- It's our turn. - Let's do this.
- Do we get a similar question? - Didn't we win?
It is more difficult than I thought.
- It is very difficult. - I mean...
Defconn and Jong Min had no idea.
- I had no idea. - She didn't tell you, right?
- No, she didn't. - I didn't.
When I put on makeup,
I have to pat it for a long time for the makeup to really set.
So I take a break and my hand naturally reaches for the jelly.
Then, I continue to put makeup on.
Really?
- That's unbelievable. - It is tiring.
Team Pig passed the first round.
I think the game will be finished in round one.
That'd be great for us.
- I hope so. - It is a question about Na Rae.
Which body part...
does Na Rae like the most...
- about herself? - It is difficult.
- It is a difficult question. - You can't tell them.
- Don't say anything. - Cover her mouth.
- Stay away from them. - How are we supposed to know that?
- Cover her eyes. - One.
Two.
Three.
Her nose?
- Oh, I remember... - You have three seconds.
- Well... - Didn't she mention it?
- One, two, three. - It must be her nose.
Her nose!
That's correct.
(That's correct.)
- Really? - Really?
- Yes, it's my nose. I'm not lying. - Yes!
My nose is the only part I didn't get fixed.
- She has a pretty nose. - That's right.
I had double eyelid surgery...
and a jaw reduction surgery done.
- She didn't get a nose job? - This is my nose.
- It's my nose. - I'm so relieved.
I had plastic surgery done all over my face except the nose.
- Did you talk about it earlier? - Yes.
She said that earlier.
She told us which parts she had procedures done on.
- Four parts. - I told them about it.
- That's good. - I'm so relieved.
- It was nose. - It was a difficult question.
- I was nervous. - It was tough.
I'm still so nervous.
We did it!
(Team Queen Bee passed the first round.)
What should we do? I'm nervous.
It's okay. We still have your quiz left.
We can do it. Did you get plastic surgery?
- Me? I got some fat transferred. - Tell us.
- I got fat transferred. - Where?
- On the forehead. - Forehead? What about the legs?
It's confession time all of a sudden.
She was acting as if she didn't get work done.
- She got fat transferred. - Did you hear that?
She wasn't going to tell anyone if it wasn't for this game.
But she confessed it all because of this game.
- "I got fat transferred." - Hey.
I will give you the second question.
It is a question about Do Yeon.
What is...
Do Yeon's drinking habit?
(What is Do Yeon's drinking habit?)
- Keep quiet. - I never had a drink with her.
- Keep quiet. - Do Yeon, don't say anything.
- I didn't say anything. - One.
- Come here. - Two, three.
- She keeps eating. - She keeps eating?
- That's incorrect. - Oh, no.
- It's not correct. - What? It's right.
- Isn't it correct? - She says it's right.
It's right. I keep eating.
(They are furious.)
I want you to know that...
we made this question based on your interviews and broadcastings.
- I do keep eating. - What is going on?
- Do Yeon's drinking habit is... - Why is it wrong?
hiking.
- Hiking? - Gosh!
I went hiking once, but I usually eat when I'm drunk.
- She goes hiking when she's drunk. - How does KBS know...
my drinking habit?
- Her drinking habit is hiking. - I ate a lot two days ago.
- She is like Um Hong Gil. - This is ridiculous.
- Stop it. - This is wrong.
How can a women's drinking habit be hiking?
- It's not true. - You said that on television.
- It's over. - Gosh.
- This is nonsense. - What kind of a habit is that?
Let's finish this.
- Okay! - Yes!
- Here's a question for you. - Okay.
- Goodbye. - Goodbye.
It's not over yet.
She's good at this.
- What is the name of... - Go on.
the elementary school that Na Rae graduated from?
(What is the name of the elementary school that Na Rae graduated from?)
Will they ask about my school?
(Na Rae's predictions are on point today.)
- Sangdong Elementary School. - In Mokpo?
Sangdong Elementary School in Mokpo.
- What was the name again? - Sangdong.
Hangdo Middle School.
It is Sangdong.
- Did you say Hangdo? - And...
(Joon Ho doesn't hear her correctly.)
(Will they remember the name?)
It is too easy.
- She didn't tell us about it. - Let's do this.
(He still doesn't understand the rules of the game.)
- She didn't tell us. - In 1, 2 and 3.
- Sangdong Elementary School. - Sangdong!
That's correct.
(That's correct.)
(Team Queen Bee gets to ride the cruise ship.)
Why did you ask them about her school and...
- ask us about her drinking habit? - What is the name of...
Do Yeon's elementary school?
- Do Yeon's school? - Yes.
- In 1, 2 and 3. - Jangdo Elementary School.
Jangdo Elementary School.
What is it?
I didn't go to elementary school.
You are lying.
- I didn't go to elementary school. - It is compulsory education.
- Stop it. - She didn't graduate it.
What is the name of Gook Ju's elementary school?
One, two, three.
- Ju... - Gooksu...
No one knows.
What is the name of my elementary school?
- Sangdong Elementary School. - Sangdong!
- That's correct! - What about middle school?
- It's Hangdo! - Hangdo Girls Middle School!
- What about high school? - Anyang Arts High School!
(Perfect teamwork)
Why are we talking about school?
(Team Queen Bee wins the game.)
- I knew they'd ask that. - She is the best.
- I told you he'd ask that question. - That was pretty cool.
- Since Team Queen Bee won, - Let's play another round.
they will get to ride on a cruise ship.
Yes!
- What did you talk about? - We could have won.
- We talked what we liked. - Maybe he asked personal questions.
Why couldn't you answer the last question then?
He asked about my first kiss and other things like that.
(He is only interested in her private life.)
Do Yeon, where do you live?
When did you first date a man?
- Was it three years ago? - Yes.
What did you do before then?
He only asked about her private life.
- That's what he asked. - Did you know that?
She was 29 years old when she first got a boyfriend.
She was 26 when she had her first kiss.
Do you know what is funny?
Do Yeon told him about her first boyfriend,
and he asked what she did before then.
(His questions were unrelated to the quiz.)
He really did.
She lied. She said she was 21 when she had her first kiss.
- She lied. - I didn't.
I told them the truth, but they think I'm lying.
I told them about my first date and they wouldn't believe me.
- I couldn't believe it. - That's ridiculous.
I said I was 21 and he said I was lying.
Gosh.
- You will use the zip wire... - How can they do that?
- to get to the island. - I want to watch.
- It's 87m high. - Did you say 87m?
Can I get some beer?
(Can I get some beer?)
You can't drink beer before flying.
Each team may leave now.
- Good luck! - Let's go!
- Team Queen Bee, let's go! - Let's go!
- I'm so happy. - We are lucky.
- Isn't it great? - We are winning.
I feel sorry for them.
Excuse me. Please, stop laughing.
Hang on, Do Yeon.
It will be cold. Hold onto this.
Thank you.
- What is that? A heat pack? - A heat pack.
Let's go.
- Jong Min, what are you doing? - Jong Min.
- You should go. - What are you doing there?
- You should go with her. - Come here. Let's go.
(What's wrong with Jong Min?)
I have a disease.
- What disease? - Acrophobia.
(He's terrified of heights.)
I can't do this.
- What should we do? - I think I'll be okay.
This is scary.
(Will all of them be able to ride this?)
It will take 90 seconds.
Really? It's short.
- It is 1 minute and 30 seconds. - It will be 40 seconds for me.
(It sounds plausible.)
Does it move faster if a person is heavier?
- Yes, it does. - Then...
(They first sign a document.)
You should sign the document.
- What document? - Really?
- I don't give consent. - You have to sign it.
(They fill in the agreement form.)
What is this for?
What do I write on the disease column?
You should write down any health issues you have including...
things like heart diseases and high blood pressure.
I have a high blood pressure.
I have back problems.
I have a drinking problem.
Let's just do this.
(They try to come up with things to avoid their fate.)
Let's go.
Let's go. I didn't go to the bathroom.
Let's go.
I'm serious about my back.
- I have back problems. - Gosh. Just go.
Hurry up. Let's go.
Why does it look so scary?
- Oh, no! It startled me. - We're not even there yet.
(He's already panicking.)
This is terrible.
I'm not joking. This is serious.
I feel like throwing up.
(They go up.)
(They are going higher and higher up.)
- Jong Min, look at that. - What?
Do Yeon, look at that.
(He is trembling with fear.)
The water is frozen.
(What is going on?)
Can they go to the island on the ship despite the frozen water?
(Can the ship go to Nami Island?)
(The river is frozen.)
- Is that Nami Island? - It's not that far.
- It's close. - It won't take long.
(They can see Nami Island from the dock.)
(They leave for Nami Island.)
Is this the front?
That's very high. Look.
- It is really high. - I don't think Jong Min can do it.
They won't make it before us.
It's going to take them a long time.
- It will take more than an hour. - What if...
they can't do it?
- What if they refuse? - That's not possible.
They just push them from the back.
Push them?
- So they have to do it? - Isn't that a crime?
(They will be riding it no matter what.)
The ship is breaking the ice.
(The ship moves forward as it breaks the ice.)
- What is going on? - Wow!
We should do the "Titanic" thing.
"Titanic"?
(Na Rae's Titanic)
- Do you still feel shy? - What did you say?
You still think we're not that close?
- We are close now. - We are?
But you are not talking.
That's what I do with my close friends.
I heard you talked a lot before I came.
- I will from now on. - Will you talk more?
(They arrive at Nami Island in hopes of finding love.)
Look at that ice fountain.
- It's completely frozen. - I know.
(They enjoy the charming winter scenery of Nami Island.)
(The beautiful Nami Island...)
(boats a beautiful landscape surrounded by the Bukhan River.)
(White snow)
(And couples in love)
(Nami Island is a place for loved ones.)
(They enjoy a nice walk.)
We're here.
It's there on the left.
- Hang on. - Try to think it's not scary.
I can see what's below!
- Come on. Let's go. - We should be brave.
It's okay.
(Screaming)
(She manages to get across easily thanks to her long legs.)
(Screaming)
(He holds on to the bench tightly.)
Hang on.
(Defeated)
I'm really scared.
Why are you on the floor? There's a bench over there.
I feel safe here.
I need to be on the floor to feel safe.
The bungee jump platform is down there.
Look over there. That's lower than this.
The platform shakes when the elevator is going down.
(He musters up the courage to look around.)
- Don't go too close. - Oh my gosh! I can't do this.
It really makes you drop on all fours.
(He takes one look at the view...)
(and starts to crawl.)
It's not that bad.
I can't believe you.
I'm telling you that it's no joke.
- Let's do this. - It's scary.
- Let's do this. - You'll have to go without me.
Let me give you a quick briefing on safety rules...
before you get on the ride.
You must sit on the seat properly.
I see.
We'll open the gate after a short countdown.
- No! - Oh my gosh!
(This is that gate.)
- Okay. - All right!
(The gate opens when it's time to go.)
(That's when they'll experience a new world of heights.)
- We'll start with you two. - Okay.
Jong Min, let's go.
Hang on.
- I want to get this over with. - Get over there.
- Here. - What do I do first?
It's driving me crazy. What now?
What now?
(His fear of heights makes him very sensitive.)
Hang on a second.
- I feel like throwing up. - Gook Ju, you can do it.
You'll date someone this year if you do this.
This is insane.
- This is the landing point. - What?
- Is this where they're landing? - Yes.
- Where? - We've got a great view!
We've got a clear view.
(They have a great view.)
- Gosh, that's long. - It looks so far away from here.
I'll give them a call.
(He calls them.)
- He's not answering. - What's taking them so long?
- Hello? - What's taking you so long?
Why do you ask?
- Hurry up! - It's cold!
- Where are you guys? - At the landing point.
Where are you?
I can't see you.
Who's going first?
We're almost ready. Jong Min will go first.
I see. Is he coming with Goo Ju?
I'm going to give you a heads up.
You'll have an advantage if you arrive here first.
- Really? - That's right.
(What did you just say?)
Why did you make that up?
- To get them down here quicker. - What?
You're such a liar.
They'll think that it's true.
I bet they're fighting over who goes first.
- I see. - They'll think...
- that it's a game. - I see.
(Meanwhile, back on the platform)
This is insane.
(She looks like a woman who just got dumped.)
Do Yeon, let's go first.
Why?
(As expected)
The first one to go down gets something.
I won't let you.
- Film what you need first. - I'll jump without safety!
He's not ready yet.
I don't need him. I'm going first.
(She heads to the gate.)
- Get me a harness. - Oh my gosh!
- Hurry. - Oh my gosh!
- This one, too. - This is insane!
Gook Ju, your boyfriend isn't ready yet.
- You have to go with him. - I can't do this.
- Bye! - Come over here.
Hang on!
This is insane.
- Oh, no! - Go and comfort her.
- Gook Ju! - What's wrong with you?
- Go and help her out. - I'm so scared.
Don't be such a coward.
Am I ready to go?
- Oh my gosh. - Try to sit down here.
- Okay, I'll try. - Just sit down.
Will I be okay?
- I can't do this. - What's this?
Oh, no. Something's strange. I'm moving forward.
Why am I moving forward?
I really can't do this.
- What if it breaks? - Hang on.
You'll be screaming with joy...
once you're halfway down.
- I'm scared. - Gook Ju, let's do this.
Get ready.
Mum, I'll be good from now on.
Gook Ju, everything will be fine.
- Mum... - There's nothing to worry about.
There are many other...
safety measures behind you. You just don't know it.
There are other harnesses so don't worry.
Gook Ju, close your eyes...
and look up at the sky.
I want to get married someday.
It's better than closing your eyes.
- Let's go. - I can't watch!
Gook Ju, do you have any last words?
I better get a boyfriend this year.
- That's the spirit. - Mum! Dad!
(Go!)
(To Nami Island)
(Jong Min, Gook Ju)
Gook Ju's faster.
Gook Ju is going so fast!
Mum, help!
(It seems like a race.)
(The two are neck and neck.)
(Gook Ju is slightly ahead.)
Gook Ju!
You're going too fast!
(She goes faster as she gains momentum.)
Oh, gosh.
Gook Ju's in the lead.
Gook Ju is coming down really fast.
She's way ahead of him.
Did Gook Ju get a head start?
See? It only takes a few seconds. Do Yeon, come on.
Gook Ju stopped crying almost instantly.
It doesn't take that long.
Gook Ju!
She's way ahead of him.
(Her face is pale.)
Gook Ju!
(She can't hear a thing.)
Gook Ju looks stable for some reason.
It's cold, isn't it?
(They finally land.)
She was so fast. How did you get here so fast?
You went so fast.
Why was she so fast?
You were unbelievably fast.
Gook Ju, I thought that you had a head start.
I was crying my eyes out,
but then I got embarrassed by the fact...
that I was going faster than him.
I thought that they gave you an extra motor.
I couldn't believe it, either.
You came down so fast.
She overtook me.
Did she?
Did you start at the same time?
(Amazed)
- You were so fast! - Gosh!
She's very fast in the sky.
- Did you have fun? - It was scary.
- I cried my eyes out. - Up there.
I thought you said that you weren't scared.
I did, but once I got up there,
I couldn't believe that there was only one cable...
to keep me from falling.
Then, I couldn't believe my own speed.
That must have upset you more.
I thought we'd be able to chat while coming down.
- It wasn't so bad though, right? - You're right.
- It wasn't bad. - Defconn might be faster than you.
Jong Min is now a different man.
(Jong Min has changed.)
When he saw me cry, he actually tried...
to comfort me.
- That was very manly of you. - Really?
We're friends!
Buddies forever!
Did you see Jong Min?
He hesitated about half a second before hugging Gook Ju.
- That was very manly of you. - Really?
(Hesitating)
- How could you? - We're friends.
- Friends. - You guys aren't friends.
(Kissing)
- Do Yeon's scared. - She really is.
- Why? - She's really scared.
Defconn should try and comfort her.
Don't worry. He is.
(I'm sure he's doing a great job.)
Oh my gosh!
Do Yeon!
- Are you okay? - I am.
- Let's go. - All right.
(Let's just look at the beautiful scenery.)
Now, this feels real.
(She's still a bit nervous.)
What's this?
Look over here.
Say something.
- Into your camera? - Yes.
- Let's meet in one piece. - Okay.
- I'm sure we'll survive this. - We will.
I can do this.
- Wow. - Let's go!
- The gate is about to open! - Wait, gosh.
- Oh my gosh. - We will start the countdown.
(Finally)
(They set off to Nami Island.)
(Clunk)
(An tremendous height)
(He can't help but scream.)
(Both set off at the same time.)
(He shoots Do Yeon with his camera.)
(Do Yeon, look over here.)
(She's completely out of it.)
(He leaves her behind.)
(Oh, gosh!)
(His facial expression is monstrous.)
(They are now miles apart.)
(Defconn yells his fears away.)
Mum!
(Do Yeon, Defconn)
I'm almost there!
I think he'll make it in 30 seconds.
I can't believe he left Do Yeon behind like that.
That's too much of a difference.
Someone get me off this thing!
(Finally, he lands.)
- I made it. - She's taking too long.
Have I stopped in mid-air?
Why is she so slow?
She's so light.
She's so slow.
(She's like a paper doll.)
She even stops there.
- What took you so long? - Look at where she landed.
I thought that I had stopped mid-air.
- That was amazing, though. - This is too much for me.
- Hang on. - What's wrong with your lashes?
They came off.
Help her with them.
- Should I peel them off? - Yes.
Look!
(He is a gentleman.)
Take off your gloves first.
(That was romantic.)
That was romantic.
Why are you giving that to me?
- Aren't these reusable? - Of course not.
- He peeled both of them off? - Did you cry, too?
- I thought it was going to stop. - Really?
Tears kept running down my face.
Why didn't you take care of her? Why did you come down so fast?
I wanted to, but I couldn't stop.
I couldn't stop myself.
He went so fast that I thought something went wrong with mine.
- You were a bit slow. - Right.
- You were slow. - I was surprised.
You have arrived in Nami Island.
(Everyone has arrived in Nami Island safely!)
Please, turn around and take a look at the scenery.
- Is this Nami Island? - Everything is frozen.
What a great view.
I want to go fishing.
(Bukhan River is frozen.)
The "Winter Sonata" starring Choi Ji Woo and Bae Yong Joon.
That was a great drama.
The filming of that drama primarily took place on this island.
That drama depicted a pure and romantic love in a winter setting.
We would like you...
to act out a romantic date with your partners.
The couple that goes on the most romantic date will be given a prize.
- That mission sounds very easy. - What should we do?
I won't expect too much. Let's just get a couple of good shots.
- How can we make it romantic? - What should we do?
How are we going to do this?
- Joon Ho and Tae Hyun are together. - They will be romantic.
You guys have to be romantic.
- This is annoying. - Mum and dad.
You will go on a walk around Nami Island.
- Okay. - You did well.
(How will their romantic dates go?)
(In the beautiful love story of "Winter Sonata",)
(there is a beautiful scene with the couple in the snowy fields.)
(Will they be able to pull it off?)
(Leaning on his shoulder)
(She's as light as a feather.)
(I hope our love is everlasting.)
- Joon Young, what do you like? - I like money.
- What about a rich woman? - I'm not interested.
I see.
- It's all right. - He must be interested in you.
- I'll help you. - I'll flirt with him.
(He's making her blush.)
(They face the same direction.)
(2016 "Winter Sonata" in Nami Island)
Did you get that? That's enough.
(We asked them to act out "Winter Sonata".)
(It's Chucky.)
(They're acting out "Misery".)
You nearly broke my arm.
(Most scenes were not quite romantic.)
(We apologise for the results.)
(2016 "Winter Sonata" in Nami Island)
(The end)
(It's where "Lunch Game" will be held.)
(White Birch Forest)
(There was a couple that arrived early.)
(It's Tae Hyun and Joon Ho.)
(They're going too far.)
I can't do this any longer.
- I'm hungry. - I'm tired.
- I'm starving. - Why are you here so soon?
(Defconn wanted to spend more time with Do Yeon.)
- Come quick. - Didn't you have a good time?
We saw those trees before. The white birch trees.
- You're right. - She keeps dragging him around.
- Pardon? - I'm hungry.
- I'm filming a monodrama. - A monodrama.
Look over here.
In 1, 2 and 3.
(The guests are enthusiastic and cheerful.)
In 1, 2 and 3.
(The members are making precious memories.)
Here you go.
- Last time, we took so many photos. - I know.
There were about 30 to 40 photos in the chat room.
Chat room? Let's make a chat room.
What?
He'll definitely say yes.
(He gently places his hand on her.)
He'll definitely say yes.
I'll message you personally.
- I have the director's number. - Goodness.
- I'm hungry. - Me, too.
- It's so cold. - I want some warm soup.
Me, too.
- Do you want cheonggukjang? - I want some warm soup.
This is the most quiet and peaceful place on Nami Island.
- It is White Birch Forest. - These are birch trees?
- The birch trees. - Wow.
There's a saying that if you write...
a love letter on the bark of a birch tree,
the person you love will fall in love with you.
- That's sweet. - It is.
Birch trees are also called trees of love.
Is there anyone that wants their one-sided love fulfilled?
I want to be with you.
Gook Ju wants to be with you.
(I shouldn't have asked this question.)
I told you that the couple who spent...
the most romantic date will be given a prize.
I saw you two together,
- and you guys looked serious. - Did we?
- He tried so hard to hold her hand. - They held hands?
He kept on telling me to hold Na Rae's hand.
- Then, he asked me if he should. - I saw it, too.
- Gosh. - I want to see what happened.
- I saw it on television. - What are they doing?
They can't hold hands because they really like each other.
- They're embarrassed. - It's not like that for us.
I didn't know Nami Island was this pretty.
Me neither.
(They pretend to give in and hold hands.)
- Hold hands now. - He gave her a piggyback ride?
- Hold hands now. - Come on, if you're not serious.
- Well, it's nothing. - They're holding hands.
- It's awkward. - There's nothing to fuss about.
It's weird.
- What are you talking about? - Take your gloves off.
- Take your gloves off. - Take it off for him.
- It's not a big deal. - This is nothing.
- Lock your fingers. - Lock fingers.
- This is nothing. - Lock your fingers.
- What's with the fingers? - What about it?
(There's nothing between us.)
What about it?
(The others are more excited for them.)
- They went like this. - You have rough hands.
I have dry skin.
(I should get her some lotion for Valentine's.)
The best couple will be chosen...
by your votes.
- We already know who it is. - First,
raise your hands if you think Tae Hyun and Joon Ho were romantic.
(Joon Ho and Tae Hyun)
(They received zero votes.)
If you think Na Rae and Joon Young were the best, raise your hands.
(Joon Young and Na Rae)
(Na Rae votes for herself.)
Raise your hands if you think Gook Ju and Jong Min were the best.
(Gook Ju and Jong Min)
(They get three votes.)
Raise your hands if you think Do Yeon and Defconn were the best.
(Do Yeon and Defconn)
(Why didn't they vote for themselves?)
The best couple of Nami Island goes to Do Yeon and Defconn.
(They get four votes.)
- What's the meaning of this? - I'm so jealous!
- You're a great match. - What is this?
How many people voted for Joon Young and Na Rae?
- You got one vote. - It must have been Na Rae's vote.
- How could you not raise your hand? - It's my choice.
That's true.
Why did I ask that silly question?
- What is the prize? - It's a small prize.
- Here you go. - What is that?
- What is that? - It's small. I don't need it.
- Is it rings? - Is it matching rings?
- What is it? - Is it gold?
- Really? - Hey. What is this?
- What is this? - It's 180 dollars for 3g of gold.
- They're really pretty. - They're pearl rings .
- It's a ring. - Wow.
- It's cute. - Hold on.
It is cute.
(Defconn holds the rings...)
(and goes down on one knee.)
Don't do that.
- You don't really mean it. - I like doing this.
- He's practising for his proposal. - What is this?
- It won't fit. - Wow.
Wait, I want to take a photo of this.
It's too small. Can I wear it on my pinky?
Wait a minute.
- I have fat fingers. - He wants it on the ring finger.
- Look at that. - Goodness.
- Look at that. - This is perfect.
(He is using Na Rae as a tripod.)
- You guys look great. - You look good.
- Don't take it off. - You can't take it off.
- Is that right? - Of course.
- You can't take it off. - Is that right?
Of course.
- Let's do it next time. - Okay.
(Okay.)
(He sounds like a robot.)
- He gave such a short answer. - I'm fine.
There's a more important event waiting.
- It's "Lunch Game" - Yes, let's have lunch.
(She's been longing for this time to come.)
- Gook Ju. - We need to win.
- Is the team the same as before? - Yes.
From now on, you'll be playing games in pairs.
It's the "Couple Outing Triathlon".
- Goodness. - Outing?
- Yes. - I'm not confident about this.
The first game will be "Three-legged Race".
- I can't. - She can't.
- I can't. - She can't play?
- She's giving up. - She's giving up the match.
You can still eat even if you don't come in first.
I see.
There's also a factor of luck.
- So, you don't need... - I see.
to worry so much.
You will run this race with your partner.
You will run over to that side. One you get there,
there will be eight boxes on the ground.
- You need to bring back two boxes. - I can do that.
- Let's go. - Is the menu inside the box?
Yes, the menu is inside.
- So, speed doesn't matter. - We've played similar games.
- It's all about luck. - Are the portions set?
You won't be disappointed about the amount of food.
If I won't be disappointed, that's good enough.
- Gook Ju might be disappointed. - You might be disappointed.
Don't be so sure. She could be disappointed.
If I'm disappointed, you have to marry me.
- If I'm disappointed. - It was enough for me.
That isn't enough. Give me your food, then.
- He underestimated you. - I'm going to eat your share.
- There will be one ramyun. - Did you hear what she said?
The menu will be written inside the box.
If you don't like it, you can take another one.
- Gosh. - It's going to be brutal.
- We need to see the menu. - Tae Hyun is the fastest.
These two have an advantage.
You have to protect your box. Don't let anyone take it from you.
- In addition... - Let's steal boxes.
- We can steal boxes? - Hit them and get the box.
It's been a while since I've seen a woman do a knee kick.
I will now tell you what the different dishes are.
- Dakgalbi. - That looks so good.
We must take that box.
- Sweet and sour pork. - Chinese food.
- Tteokbokki. - I love tteokbokki.
- She loves tteokbokki. - What else is there?
Onions.
(Onions)
- Did you say onions? - Doenjang.
(Doenjang)
(What on earth?)
- What do you want to eat? - Doenjang with rice.
Then, let's have that.
I want that one, too. It's a healthy choice.
- Isn't it the best? - Of course it is.
- I want tteokbokki the most. - Okay.
- I want tteokbokki. - You can't eat spicy food.
Oh, you don't like spicy food. Can you eat kimchi?
Kimchi? I can't eat kimchi.
Do Yeon loves kimchi.
Really? I will try to like it, then.
(I will try to like it, then.)
Wait. Let's be more specific.
- Did you mean kimchi or Do Yeon? - Gosh.
(Both)
Gook Ju.
Are you aiming for a specific menu?
It's you.
(She's aiming to get the director.)
(She wants the director.)
(It's like the drama, "Producers".)
You can't eat such a skinny man.
- Director. - You can't.
Tie your foot to your partner's foot.
- I see. - Let's do it.
- Let's get what we want. - Is your right foot dominant?
- Maybe I should take off my jacket. - No, don't. It's cold.
Wait a moment.
(Everybody is tying their feet together.)
(They are all getting ready for the race.)
- What is this? - You should tie it tighter.
- This won't fit Gook Ju. - This is pretty tight.
They're still not done.
All right. It's done.
- It's thin. - You have pretty ankles.
Jong Min, I have thin legs.
(They take it quite seriously.)
Try walking.
- Are you comfortable? - Is it okay?
- Gosh! - Watch out.
I'm done warming up.
(They work together.)
Should I just take their boxes away?
- Put your hand on my shoulder. - Should we start from here?
- Go. - That's it.
(Families)
(Friends)
(Couples)
(Nami Island is where they open up their hearts.)
(Somehow this place...)
(pumps up their energy.)
(What is going to happen here at Nami Island?)
- Let's start the first round. - Okay. Get Ready.
(Round one of "Three-legged Race")
(Go!)
(Surrounded by white birch trees,)
(romance begins to blossom.)
(Next Episode)
- One, two. - One, two.
- Stop it. - Get out of my way.
I'm sorry.
(The hungry members play games and make memories.)
(Their relationships start to become complicated.)
It's so embarrassing.
You two can't make it.
(The guests reveal their true colours.)
Put this next to you.
- Here? - Yes.
(Slowly, they build memories.)
- Look at Na Rae. - She looks good.
(The guests show off their incredible charm.)
(This is the definition of a variety show.)
- Shall we? - Come here.
(The closer they get, the funnier the guests become.)
I knew I could count on him.
(See you next week.)
("Already Winter" by Huh Gak and VROMANCE)
("CLIMAX" by Nop.K)